Reddit is facing an ongoing blackout from some of its most active users after it revealed plans to charge some third-party apps for data access.