I had the same issue with my PS5 controller. For me the fix was to go to steam settings -> controller -> “playstation controller support” set to enabled (the default was "enabled in games w/o support). For some reason I had to change that option to make it recognize input in games.