Yes. Most people stop making more when they have enough.
People who don’t stop are already broken and corrupted. They have nothing better to do. No better idea. No other desire. Than to accumulate more. It’s degenerate, sad, to keep wanting more, to feel that hunger when it is already satiated. Like a rat addicted to cocaine, still pushing itself to push the button for more and more.
I’ll add that even when you’re an expert in both languages, it’s common to see WTF’s in the original and not be sure if something is a bug or just weird behavior that’s now expected. Especially when going from a looser to a more strict language.
I’ve translated huge projects and most of the risk is in “you know the original would do the wrong thing in these x circumstances – I’m pretty sure that’s not on purpose but… Maybe? Or maybe now someone depends on it being wrong like this?”
I found HAM folks super welcoming. I came to take the entry level test and they encouraged me to take the next level one at the same time, and generously offered to help me pass it.
By time required before you can truly be in and accepted as one (not just a tourist)
Same. I just kept diluting the liquid with 0% nicotine until, months later, I realized I didn’t even want to vape any more.