Because you have to know the rules and conventions to be able to break them effectively - if you don’t know that “theirself” is not grammatically correct, then your sentence reads as sincere rather than sarcastic

Most people are not that creative.