Can you do the text instead of the image?

You can’t middle-click them because they aren’t links. That is to say, they are not a elements but div elements with an added click event handler that navigates to another page. There’s a case to be made for doing things like that on a website that’s trying to behave like a native application, but Ebay fundamentally behaves like a website and building its navigation this way is bad design.

Unrelated because it’s a different problem, but if a website actually disables your right-click, try holding Shift while right-clicking.