Some of today’s far right is openly violent and undemocratic – and even in its less extreme forms, far-right populism is a profound threat. But that doesn’t mean it is just a re-run of history